LAS AVENTURAS DE TINTIN EL SECRETO DEL UNICORNIO
Estoy muy cerca, señor.
Tengo que decir que su cara me es muy familiar. ¿Te he dibujado con anterioridad?
- Ocasionalmente. - Por supuesto, te he visto en los diarios.
- ¿Eres un reportero? - Soy un periodista.
Sé paciente, Snowy. No falta mucho más.
¡Oh! Sepa disculparme.
He terminado. Creo que capturado correctamente su esencia.
Nada mal. ¿Qué piensas, Snowy?
Oh, Snow...
Aquí tiene señor..
¿Dónde te has ido ahora?
- ¿Algo? - Nada.
¡Snowy!
¿Dónde te has ido?
¿Persiguiendo gatos de nuevo?
Snowy. Mira esto.
Triple mástil, doble puente y 50 armas.
- ¿No es hermosa? - Es un objeto único...
de un viejo capitán de altamar.
- Un Unicornio. - El unicornio fue un barco de batalla
- Es muy viejo, alrededor del 1600. - 1700, creo que es.
- Charles, el primero. - Charles, el segundo.
Es lo que estaba diciendo. Es el barco más fino que ha cruzado los 7 mares.
Si encuentra algo así...
Es sólo dos libras.
- Le doy una libra. - Listo.
Cuidado.
Aquí tiene. Cuidado.
- Hey, amigo. ¿Cuánto por el barco? - Lo siento, pero lo acabo de vender a él.
Oh, sí? Dime, ¿cuánto has pagado? Te doy el doble.
- ¿El doble? - Gracias, pero no está a la venta.
Mira, niño. Estoy tratando de ayudarte.
No creo que te des cuenta de esto, pero estás a punto de entrar
- a un mundo lleno de peligros. - ¿Qué clase de peligros?
Te estoy advirtiendo. Deshazte del barco y vete lo más lejos posible.
Estas personas no juega limpiamente.
- Qué personas... - Maravilloso.
Es simplemente maravilloso.
No te molestes. Me ocuparé de eso. ¿Nadie tiene una objeción si pago con cheque?
Si lo quiere comprar, debe hablar con el muchacho.
¡Ya veo!... bueno...
- ... que el muchacho diga su precio. - ¿Qué nombre el precio? Oh...
Diez años he estado vendiendo y he perdido
"el precio" en un abrir y cerrar de ojos.
Lo siento, pero ya le he explicado al otro caballero...
Americano era. Todo el pelo engominado y sin medias.
Que no está a la venta.
Entonces dejame apelar a tu mejor naturaleza.
Recientemente he adquirido Marlinspike Hall y este barco, como bien sabes,
- fue una vez parte de la propiedad... - Del último capitán de mar.
La familia ha caído en desgracia. Han perdido todo.
Han estado viviendo en una nube de mala suerte desde entonces.
Estamos hablando de generaciones de alcohólicos y de comportamientos irracionales...
Lo siento, pero como le he dicho antes...
no está a la venta.
Buenos días para usted señor.
Ese joven, ¿Cuál es su nombre?
Él, Todos saben quien es. Se llama Tintín.
¿Qué tendrá este barco?
¿Por qué ha llamado tanto la atención?
¿Cuál son los secretos que esconden?
¿Dónde estará mi lupa?
Pude haber jurado que estaba por aquí.
Snowy, has visto mi...
¿Dónde estaba?
Gracias.
¡No, Snowy!
¡Mira lo que has hecho!
Lo has roto. Mal perro.
Algo ha pasado con este barco.
Tendremos que ir al único lugar que puede tener la respuesta.
Vamos, Snowy.
Aquí está. Sir Francis Haddock de Marlinspike Hall.
El último capitán del fatídico Unicornio.
La nave zarpó de Barbados en 1676...
...fue el navío más desafortunado de la historia marítima.
El barco nunca llego a su destino. Fue atacado por piratas.
Todos los tripulantes perdieron la vida, excepto uno.
Cuando Sir Francis fue rescatado para volver a su hogar -
Estaba convencido de que su nombre había sido maldecido.
El manifiesto del Unicornio decía que traía abordo...
...ron y tabaco traído de Europa, pero...
...siempre se ha corrido el rumor de que "el barco transportaba un secreto abordo. "
¿Qué era lo que el barco transportaba, Snowy?
"Historiadores han tratado y han fallado...
...en descubrir lo que llevaba abordo en ese viaje fatal. "
Pero, las últimas palabras de Sir Francis:
"Sólo un verdadero Haddock podrá descubrir El Secreto del Unicornio. "
Hemos olvidado algo, Snowy.
Necesito echar un vistazo más de cerca al modelo.
¡Por supuesto, ha desaparecido! ¿Cómo he podido ser tan estúpido?
MARLINSPIKE HALL
¿Cómo has hecho eso?
Muy inteligente.
Cierra mis brazos.
¿Por qué me resulta familiar?
Espera.
Ese pez es un haddock.
¡Por supuesto! Marlinspike Hall es donde Haddock residía.
¡Snowy!
Muy bien hecho, Snowy. Buen muchacho.
Bueno, bueno, bueno.
Parece que hemos atrapado al ladrón.
Bienvenido a Marlinspike Hall.
- Como te has dejado entrar... - He venido a recuperar mi propiedad.
- No estoy seguro de entenderte... - Oh Creo que sí.
Esta barco fue robado de mi departamento hace menos de una hora atrás.
Me temo que está equivocado, Señor Tintín.
- No es un error. Me pertenece a mí. - ¿Está seguro?
Por supuesto que estoy seguro. Lo lleve a mi hogar.
Y lo puse en mi gabinete en el living
y luego Snowy persiguió a un gato y lo tiro al suelo...
y cayó.
- Éste no es mi barco. - No. Claramente.
- Perdón. Se ven idénticas. - Las apariencias pueden engañar.
Sí, claramente. Pero no lo entiendo.
¿Por qué Sir Francis fabricó dos naves exactamente iguales?
Y si ya tiene una. ¿Por qué quiere la otra?
¿Qué es lo que tiene este modelo que cause que alguien lo robe?
¡Dios mío! ¿Por qué tantas preguntas?
Es mi trabajo. Puede haber una historia.
- Eso es lo que hago mejor. - Esto no es un gran misterio.
Sir Francis Haddock fue un borracho sin esperanzas.
Él fue maldecido y transmitió su fracaso a sus hijos.
Esa es la verdad. El clan Haddock está maldito.
- ¿Qué otra cosa ha encontrado? - ¿Qué es lo que hay que hallar?
- Eso depende de lo que busque. - Estoy buscando respuestas...
- Señor Sakharine. - Está buscando en el lugar equivocado.
Es tarde. Creo que debe retirarse.
Por aquí, señor.
- Es una lástima, señor. - ¿Perdón?
Que haya roto el mástil del modelo, señor.
Espero que haya encontrado todas las piezas.
- Hay cosas que son muy fáciles de perder. - Néstor, ¿dónde te encuentras?
Buenas noches, señor.
"Algunas cosas son fáciles de perder. "
¿Qué quiso decir?
¿Qué es lo que trata de decirme?
"Algunas cosas son fáciles de perder. "
Snowy.
¡Grandes serpientes!
¿Qué es eso, Snowy?
¿Qué es eso?
Esto debió estar en el mástil.
Buen chico, Snowy.
Tres hermanos se unieron con tres unicornios.
Navegaron hacia el sol del mediodía, que hablará. A través de su luz.
La luz amanecerá y luego brillará a través de la cruz del águila.
¿Qué son esas marcas? Es una especia de secreto... un trabajo...
...o un código. ¡No tiene sentido!
Pero todavía no explica porque han saqueado mi departamento.
Estaban buscando esto y no lo han encontrado.
lo que significa...
...que volverán.
Tengo que volver a mi cocoa.
Tengo un gran libro y mi taza de cocoa.
- Es verdaderamente encantador. - Gracias, Señora Finch.
Yo puedo encargarme a partir de aquí.
Hey chico, ¿eres tú? Abre la puerta.
- ¿Qué quiere? - Mira, el juego comenzó.
Él va a volver. Sé que quieres ese barco, pero te juro por dios...
- Nunca creí que él iba a matar a alguien por eso - ¿Quién?
- ¿De quién está hablando? - Estoy tratando de explicarte que tu vida corre peligro.
¡Contésteme! ¿QUIÉN?
¡Señora Finch! Un hombre ha sido baleado en nuestra puerta.
- No otra vez - ¡Llame a una ambulancia!
¡Bien, Snowy!
¿Puede oírme? ¿Puede?
La víctima se llama Barnaby Dawes.
Él es uno de los principales agentes de Interpol.
Pero no tenemos ni idea en que estaba trabajando.
Muy cierto, Thomson. Estamos completamente sin ideas.
¿Interpol no tiene ninguna otra pista?
Tintín, todavía estamos rellenando todo el papeleo.
El trabajo policial no es todo glamour. Hay mucho papeleo.
Bueno, tal vez tenga algo para ustedes.
Antes de que perdiera la consciencia, él trataba de decirme algo.
...y creo que estaba deletreando una palabra. B, O, U...
D, J, A, N
- Karaboudjan. - ¡Karaboudjan!
- ¿Tiene algún significado para ustedes? - ¡Gran Scotland Yard!
- Es extraordinario. - ¿Qué es extraordinario?
Mitad de precio en...
¿De verdad Thompson? ¡No es el momento adecuado!
- ¿Qué pasa? - Hay mitad de precio también en...
¿Se han encargado de recolectar la evidencia?
Nunca debes temer, Tintín. La evidencia se encuentra a salvo con nosotros.
¡Me caigo!
¡Bueno! Ya me encuentro abajo. Traten de mantener el paso.
¡Espera! Se te ha caído esto.
Cuida la evidencia.
Perdón, Thompson. Mi mente está en otro lado.
Oh, sí. Como...
- ¿Qué? - El carterista. No tiene idea que es lo que viene.
Vamos Tintín, trata de agarrar mi billetera.
Sí. Es un elástico fuerte e industrial.
- Muy inteligente. - Por el contrario.
- Fue "infantilmente" simple. - Muy infantil, estoy de acuerdo.
- Tintín. - Caballeros.
Mi NGO, sospecho que se encuentra muy lejos de aquí.
Presumo que te refieres al carterista.
Estamos a sólo a unos pasos detrás de él.
Snowy, ¿cuál es el problema? ¿Qué has visto?
- Quiero una taza de té. - Estás muy equivocado.
- ¡Te tengo ahora! - ¡Alto!
¡Te tengo!
¿Qué está pasando ahí adelante? Vamos, Snowy.
- Sepa disculparme. - Lo siento, sr.
¡El carterista, Tintín, se está escapando!
Mi billetera, no está.
¡Vamos, Snowy! ¡Allí está!
¡Alto! ¡Espere!
¡Te tengo! Quedate quieto.
Lo he perdido. Tienen que encontrar mi billetera.
- Es muy importante, tengo que tenerla de vuelta. - Y lo harás.
Déjaselo a los profesionales.
"Hemos perdido el pergamino pero no hemos perdido la historia"
Karaboudjan. Es una palabra armenia.
A qué nos lleva esto, Snowy. ¿Qué trata de decirnos Barnaby Dawes?
- Sr. Tin... tín. - ¿Sí?
- Entrega para usted. - Pero no he ordenado nada.
Eso es porque usted...
es la entrega.
¡Suélteme!
¡Idiota, quitalo del parachoques!
Él está, mira el otro lado.
- Espera, nada. - Bueno, busca en sus bolsillos.
- Ya los he revisado, estoy seguro de eso. - ¿Has revisado sus medias?
- ¿Lo han encontrado? - No tiene nada.
- No está ahí, jefe. - ¡Nada! Entonces, ¿dónde está?
- ¿Qué cosa? - Estoy cansado de tus juegos.
El pergamino del Unicornio. Un pedazo de papel como este.
- ¿Te refieres al poema? - Sí.
- ¿El poema que está escrito en castellano antiguo? - Sí.
- Está adentro de un cilindro. - Sí.
- Oculto en el mástil. - Sí.
No lo tengo.
No valoras el pergamino. ¿Por qué razón lo has agarrado?
Estoy confundido. Dos pergaminos son partes del rompecabezas.
Usted tiene uno, pero necesita el otro. Eso no es.
Hay otra razón.
Lo encontraré con o sin tu ayuda.
Necesito pensar exactamente si usted me será útil.
- Lidiaré con él en el viaje. - Ok.
Mantén este curso.
¡Snowy!
Qué alegría verte, también. Trata de masticar la cuerda.
Él miente. Tiene que tener el pergamino.
Está perdido, pero qué ha hecho con él?
Quiero que vuelvas y que lo obligues a que hable.
- Quiébrale todos los huesos del cuerpo, si es necesario. - Oh, eso no es nada.
Sabes lo que está en juego. Sabes a lo que estamos jugando. Solo hazlo.
¡Sr. Sakharine! ¡Por todo los cielos! Ha escapado.
- Es un desastre, el capitán ha salido. - ¿Qué?
Él está consciente. Lo ha acusado de amotinarse.
Él dice que ha hecho que la tripulación se vuelva en su contra.
- Apuesto a que sobrevivirá de nuevo. - No podemos quedarnos parados.
- Llévenle otra botella. - Claro, sr.
- Ve por la izquierda. Está trabado. - Echale una mirada.
¿Qué está haciendo? Sal de ahí.
No está trabado, idiota. Él lo ha atorado desde adentro.
¿Quieres participar en el juego, Tintín?
Trae la dinamita.
Cajas rotas, champagne roto.
¿Qué más tenemos, Snowy?
Destruiremos esta puerta una vez por todas.
Esperemos que cuando acabe no nos pase nada.
¡Traelo aquí!
- No te muevas - ¡Qué!
Vamos.
- Va asegurarse que no... - ¡Me disparó!
Alto el fuego.
Desapareció.
Se está ocultando. Revisen la nave.
¡Rápido!
¿Qué diablos es eso?
Oh crees que puedes entrar y robarme mi preciado diario.
Mantengo mi pantalones gracias a ti.
- Sé tu juego. Eres uno de ellos. - ¿Perdón?
- Te enviaron a matarme. - ¡No sé quién eres!
Eso es lo que ha planeado para hacerme desaparecer...
con un asesino con cara de bebé.
¡Asesino! Está equivocado. Fui secuestrado...
por una pandilla de maleantes.
No puede ser.
- ¡Ha puesto a toda la tripulación en mi contra! - ¿Quién?
El hombre Cara de Salmón azucarado... Los ha convencido a todos. A todos.
¡Sakharine!
Nadie toma mi nave.
- ¿Tu eres el capitán? - Si yo no soy el capitán quién otro podría ser.
Fui encerrado en esta habitación hace varios días.
Con sólo whiskey que sostiene mi alma mortal.
- Asumí que estaba cerrada. - Bueno, no es así.
Ahora debes disculparme. Si ellos me encuentran van a matarme.
Tengo que seguir moviéndome. Buscaré mi camino lejos de esta "bañera de borrachera".
Bañera?
Bañera.
¡Bañera!
Gracias. Sostén esto.
- Por cierto, soy Tintín. - Haddock. Archibald Haddock.
- Todos son bienvenidos a bordo. Sígueme. - Espere un segundo, ¿ha dicho Haddock?
¿Cómo has dejado que se escapen? Encuéntralos. Encuéntralos a ambos.
- No se preocupe señor, los mataremos. - No,
...sólo puedes matar al chico, no a Haddock.
Él es sólo un borracho desesperado, nosotros debimos matarlo hace mucho tiempo atrás.
Crees que ha sido un accidente que haya elegido la nave de Haddock
...la tripulación de Haddock, el malicioso primer compañero de Haddock...
Nada es por accidente.
Nos conocemos hace tiempo atrás, el Capitán Haddock y yo.
Tenemos asuntos sin resolver.
Y este es el momento en el que lo haré pagar.
Tenemos que alcanzar la última puerta del final de este corredor.
Eso va a ser complicado.
Usted no será pariente de Haddock's Marlinspike Hall. ¿No es así?
- ¿Por qué la pregunta? - Esa es la historia en la que estoy trabajando.
Conoce la nave, la cual se hundió en la costa de Barbados.
Triple mástil, 50 armas.
- ¿Qué sabe usted sobre el Unicornio? - Nada, por eso estoy preguntando.
La nave pertenece al secreto de mi familia.
Ha pasado de generación en generación.
Mi abuelo en persona en su último aliento de vida me dijo todo...
- Y... - Se ha ido.
¿Qué quiere decir con "ido"?
Me disguste tanto cuando "tiró la toalla", que no tuve más remedio que...
Cuando desperté la mañana siguiente se había ido. Me he olvido de todo.
- ¿De todo? - Cada última palabra.
Pero no hay nadie más en su familia Tal vez ellos sepan.
Sir Francis tenía tres hijos. Todos los de mi misma sangre han muerto.
Soy el último de los Haddocks.
¿Has dicho tres hermanos?
¿Qué ha sido eso?
No, no hay nadie aquí.
- Sé lo que Sakharine está buscando. - ¿Quiere compartir su idea?
Estaba escrito en el pergamino.
Los tres hermanos unidos en compañía de tres unicornios...
...navegan en el sol del mediodía, que hablará.
- ¿De verdad? - Sir Francis no hizo dos modelos de Unicornios.
Él hizo tres. Tres naves para tres hijos.
Excelente.
Sakharine está buscando el tercer modelo de la nave.
- Barnacles, alguien ha trabado la puerta. - ¿Hay una llave?
¿Una llave?
Sí, eso será un problema.
Sr. Jaggerman. Litera de arriba en el centro. Cuida de las llaves.
Cuidado amigo, él tiene un sueño ligero.
Podría hacerlo yo mismo, pero tú eres más liviano y tienes menos chances de despertarlo.
- No estoy seguro de que sea una buena idea - No tienes nada de que estar preocupado...
...con tal que estén todos dormidos.
Si fuese tu no estaría tan cerca del Sr. Hobbsin. Es muy hábil con las navajas.
Y mantén la distancia del Sr. Kitzist.
Fue despedido de un barco por la cría de sus animales.
El sándwich no. ¡Las llaves!
Eres de los valientes, Tintín.
Tengo el corazón en la boca, no tengo miedo de decírtelo.
Increíble. Juzgando por mi dolor de estómago pudo haber sido...
Apúrese, Capitán, No tenemos tiempo que perder.
¡Ohhh! Justo lo necesario, claramente.
El bote salvavidas.
Nada todavía, tenga cuidado señor. El jefe dice que es muy hábil.
Vamos.
- Es Allan. - ¿Está en el puente?
Aye. En el otro lado de la cuarto de radio.
¿Cuarto de radio? Espere aquí, Capitán. Suene la alarma si alguien se acerca.
Ten cuidado, Tintín.
- El mensaje viene del jefe. - ¿Qué es eso?
"El Milanese Nightingale ha aterrizado, esperando en las alas por acción"
- Milanese Nightingale... - Esperemos que esto esté en lo cierto.
Bagghar.
¿Qué es eso? El Sultán de Bagghar
Reina sobre el Sheikh Omar Ben Salaadin.
Su amor por la música y la cultura solo es comparado con...
¡Grandes Serpientes!
Bagghar.
El puerto de Bagghar. En Marruecos.
¡Tintín!
¡Hey! Pon tus manos arriba.
Ha sido un desperdicio de bote salvavidas.
¡Ayuda!
¡Aquí! ¡Aquí!
¡Aquí! En los botes salvavidas.
Detrás de él.
- ¡Por allá! - Muchacho, tú, tú...
Él está ahí arriba.
- ¡Den vuelta la nave! - Aye Sr.
¡Abajo!
- Ahí está él. - Sal del medio.
¿Vamos! ¡Hacia adelante! ¡A toda máquina!
- Te tengo. - Manténgase agachado.
Ahí abajo.
- ¡Idiotas! ¿Ustedes idiotas que han hecho? - Los matamos, jefe, como ha ordenado.
¡No! No como quería. Necesito a Haddock vivo.
Espere, jefe. Faltan dos barcos salvavidas.
Entonces uno debe haber sido un señuelo...
Están enterados de nosotros y de nuestro destino.
Encuéntrenlos. Asegúrense que nunca lleguen a Bagghar.
- Tenemos que llegar a Bagghar antes que Sakharine. - ¡Lo sé! ¡Lo sé!
- ¿Por qué? - Porque tiene el tercer modelo de la nave.
¿Cómo lo sabes?
El Sheikh colecciona naves viejas y este es el precio de sus colecciones.
¡"Santos endemoniados"! Es un unicornio.
- Capitán, usted ve la distorsión alrededor del modelo? - Si lo puedo ver.
Significa que la exhibición de Bin Salaad va a ser a...
prueba de balas en su palacio.
- Sakharine irá a robarlo. - ËI tiene un arma secreta.
El Milanese Nightingale... pero eso no será suficiente para resolver el misterio,
y eso es la razón de que Sakharine lo necesita.
Por eso lo ha convertido en su prisionero.
Hay algo que necesita recordar.
No te sigo.
Leí en el libro...
que sólo un verdadero Haddock puede descubrir el secreto del Unicornio.
No recuerdo nada sobre nadie.
Pero tiene que recordar algo acerca del legado de su familia.
- Mi memoria no es lo que era antes. - ¿Qué es lo que era?
Lo he olvidado.
Capitán, ¿puede llevarnos hasta Bagghar?
¿Qué clase de pregunta estúpida es esa?
¡Deme esos timones! Es un verdadero barco de marineros, amigo.
¡Lo haré todo yo mismo!
Soy un comandante del mar.
Conozco estas aguas mejor que el rostro de mi madre.
Mira a estos dos. Qué rápido se han dormido.
Típico de los marineros de agua dulce
Olvídenlo. Los llevaré hasta ahí.
Mira Thomson, él es fulano.
¡Oh sí!
- Sr. Silk. - ¿Sí?
- Mi nombre es Thompson. - Y Thomson
- Somos oficiales de policía. - ¡Oh!
Sr. Silk. ¿Se encuentra usted bien?
- ¿Está usted bien, señor? - Estoy muy bien, señores.
- No hay necesidad de huir, señor. - No.. no, verá.
Ayer estuvimos muy cerca de atrapar un carterista...
que ha estado aterrorizando la ciudad.
Le sacamos su saco y adentro de este encontramos una billetera.
- Una billetera con su nombre y dirección. - Esa es mi billetera.
- Bueno, es obvio que ha sido víctima de un robo. - Bueno, eso es mío.
¿Está usted bien, señor? Nosotros no quisimos molestarlo.
¿Quiere que lo ayudemos a entrar a su casa?
Muchas gracias. No es necesario que entren, estaré muy bien.
La policía dice: mejor prevenir que lamentar. Es lo que menos podemos hacer.
- Oh, gracias. - Aquí estamos.
- ¿Qué es todo esto? - Es mi... ¿colección?.
- Una gran cantidad de billeteras. - No pude evitarlo...
empecé con monederos.
Usted debe tener cuidado. ¿No ha escuchado que hay un carterista por la zona?
- Sí. Puede imaginarse. - ¿Qué quiere decir con una carterista?
Una mente criminal. Una bolsa de arrebatos y de billeteras que han sido robados.
No soy una mala persona. Soy cleptómano.
- ¿Un qué? - Es el miedo a espacios abiertos.
No me extraña que guarde sus billeteras en el living comedor.
¡Billeteras! No resisto las hermosas pequeñas cosas.
Es un hábito inofensivo, de verdad.
- Mira todo esto. Su nombre es Thomson también. - Qué coincidencia.
No Thompson. Este es Thomson sin la "p".
No.. no.. no. Es Thompson con la "p"
"Un carterista roba un bolsillo, ese bolsillo es robado por un carterista"
No soy tu compinche, tu eres el mío.
- ¿Cómo te atreves? - ¿Cómo te atreves tu?
- Lo dije primero. - Yo lo dije primero.
No los soporto más.
¡Ten este! ¡Ten este! ¡Tenlos a todos!
Recobre la cordura, hombre. No podemos llevarnos sus billeteras.
- ¿Nos vemos como ladrones? - Por todo los cielos, Thompson.
Esto me parece familiar. Dime.
Esto es de Tintín.
Oh, tengo tanto frio...
...y sed.
Veré si hay algo de agua fresca.
¡Qué hermosa!
¡Tintín! ¡Tintín!
Acercate y calienta tu cuerpo.
Capitán, ¿qué ha hecho?
- No hay necesidad de agradecerme. - ¿Qué?
Te veías con un poco de frio así que prendí un pequeño fuego.
¡¿En un barco?! No, las necesitamos.
- Sí, pero no por mucho más tiempo. - ¿Se ha vuelto usted loco?
Rápido, Capitán. Ayúdeme. Capitán ayúdeme rápido.
¿Uhh tengo que usar esto?
No. Capitán, eso no.
Thundering typhoons
Esto es un problema insuperable.
No hay esperanzas de rescate. Sakharine y sus hombres están a mitad de camino a Bagghar.
- ¡Oh! ¡Miserables ratas! - Está bien, ya es suficiente de eso.
Esa fue su culpa, verás. Fue de Sir Francis.
- Cuéntame, ¿cómo has llegado a esa conclusión? - Porque tu gran coraje...
explota de audacia, nada de eso ha existido en mi familia.
Por qué crees que tomo, porque sé que nunca seré así.
Me sacaré de esta miseria para siempre.
¿Qué pasa, Snowy?
Voy a bajar hasta lo profundo del mar.
Hasta el abrazo más frio.
Esos son aviones portugueses. ¿Dónde está Karaboudjan registrado?
¡Estamos salvados! ¡Estamos salvados!
¡Nos salvamos!
- ¡Trogloditas! - Capitán, manténgase abajo.
¡Comerciantes de esclavos!
¡Políticos de agua fresca!
Malas noticias, capitán. Sólo tenemos una bala.
- Oh, ¿entonces es una buena noticia? - Tenemos sólo una bala.
¡Le has dado!
Buen tiro, muchacho.
Quédese aquí, Capitán.
¡Tintín! ¡Tintín!
No le quites los ojos por un segundo al hombre. De prisa.
Justo como me lo he imaginado. El encendido ha sido cortado.
Un tiro de suerte. Uno más y los acabaremos.
Pongan sus manos arriba.
¡Ahora!
Veamos.
¿Sabes lo que estás haciendo, Tintín?
Más o menos.
- Qué es ese olor... ese... - Relájese.
Una vez fui piloto.
¿Por cuál dirección es África del Norte?
Capitán, mire, los hemos alcanzado.
Maravilloso. ¿Puedes encontrar otro camino hacia África del Norte?
No creo que quieras atravesar el muro de la muerte.
No podemos volver atrás. No ahora. No ahora.
No, Capitán. Eso es solamente para propósitos médicos.
¿Uhhgg Ugghh?
Tanque de combustible. Está casi vacío.
Capitán, esto puede sonar una locura pero tengo un plan.
El alcohol de la botella puede alcanzarnos para unas millas más.
Necesito que suba a la parte superior del avión y llene el tanque de combustible.
¿Puedo ponerme el paracaídas primero?
Esa es una tormenta terrible allí afuera.
- Y está lloviendo. - ¿Y se llama a sí mismo un Haddock?
¿Capitán?
¿Capitán, puede oírme? ¿Capitán?
Lo está haciendo muy bien. Ahora, coloque la botella en el tanque.
Nos estamos quedando sin combustible...
combustible...
- Capitán, ¡no puedo ver! - ¡Tierra! ¡Tierra!
- ¡No podemos, no hemos llegado! - No, ¡tierra adelante!
¡Haz algo!
¡Aguanta, Tintín!
¡Ya voy!
La tierra es sedienta. Sedienta es.
- Sedienta tierra. - Ahora deja de decir eso...
Tu entiendes, hybrodite.
- No sabes lo que significa. - Capitán, tenemos que seguir en marcha.
Un paso a la vez. Vamos, ponte de pie.
Pon tu peso en mí.
Hace tanto tiempo que no tomo un trago.
Capitán, cálmese. Hay cosas peores que estar sobrio.
Mira, - lo ves?
¡Agua! ¡Agua!
Capitán, es solo un espejismo.
Estaba ahí. Lo vi.
Es solo su mente jugándole trucos. Es el calor.
- Tengo que volver a casa. - ¿Qué?
- Tengo que volver al océano. - Capitán, está alucinando.
Mira ahí. ¿Has visto alguna vez un sitio más hermoso que ese?
Ella se voltea con el viento. Todas las velas en su lugar.
Un Triple mástil, doble puente.
- Cincuenta armas. - ¿Un Unicornio?
- ¿No es hermosa? - Sí, lo es.
Dígame, Capitán, ¿Qué otra cosa puede ver?
Va a ser mía. Mira al paso que va.
Apenas una abeja afuera de Barbados.
Lleno de ron y el más fino tabaco...
y el corazón de los marineros llenos de esperanza.
El Rojo Benant.
Todo capitán que ve esa bandera sabe a qué se enfrenta.
Él sabía que se estaba enfrentando al rostro de la muerte.
Pero Sir Francis es un Haddock.
Y un Haddock no escapa.
¡A sus puestos de batalla!
Vamos hacerlos salchichas para el rey.
- Prepárense para traer el casco. - Aye, aye, Capitán.
¡Preparen un gran casco!
- Sr. Nichols, asegure el botín. - Enseguida, sir.
¡Prepárense para ser invadidos!
Destruido. Necesitamos más hombres.
Ahí es cuando lo vio.
Justo en frente de él. Resurgiendo de los muertos.
¿Quién, Capitán?
¿A quién vio?
Ese barco se fue.
¿Qué quiere decir con que se fue? ¿Qué paso a continuación?
Cómo hice para tener barba. ¿Desde cuándo tengo barba?
Algo ha pasado. Es la clave para todo.
- Debe tratar de recordar. - Unicornio... estoy tan sediento.
- ¡Capitán! - Tintín, ¿Qué me está pasado?
No piense, sólo nos ha tomado un día en el Sahara.
Felicitaciones, Capitán, esta sobrio.
Sobrio.
Buen perro.
- Este se encuentra bien. Fíjese el otro. - ¡Si, señor!
Soy Teniente. Bienvenidos a la fortaleza Afgana.
Gracias, Teniente. Les debemos nuestras vidas.
- ¿Ha podido encontrar a mi amigo? - Sí, pero no se encuentra en buena forma.
Él todavía sufre los efectos de una deshidratación aguda.
Él está delirando. ¿Por qué no vamos a visitarlo?
Oh, Haddock, está despierto. Bien. Tengo una visita para usted.
- Capitán. - Creo que se ha equivocado de habitación.
Capitán, es Tintín. Su avión se estrelló en el desierto. ¿Puede recordarlo?
¿Avión? Oh no, Soy un hombre naval.
Nunca volaría, si puedo evitarlo. Él me ha confundido con alguien más.
¿Qué es este peculiar líquido?
- Es completamente transparente. - Ah, es agua.
¿Qué pensarán a continuación?
Sospechamos que tiene una contusión.
- Él delira. - ¡Está sobrio!
- Ahora Capitán, estamos en el desierto. - ¿Desierto? - Sí.
- Están hablando sobre Sir Francis. - Sir quién? - Sir Francis.
- ay usted me hablaba sobre lo que le pasó al Unicornio...
- ¡El Unicornio! - Sí.
Nosotros los niños soñamos con los unicornios.
No, el barco. Por favor, trate de recordar, Capitán.
Nuestras vidas están en peligro.
Snowy, ¿qué has hecho?
Me alejaría si fuese ustedes.
Se ha vuelto loco. Todos afuera de la habitación.
¡Rojo Rackham!
Si es una pelea con todas las ratas...
- ¿Pelea con quién? - Hasta la muerte, Rojo Rackham.
No, espera.
Espere. Capitán.
Recuerdo todo ahora, todo lo que mi abuelito me ha contado.
El Unicornio fue tomado por piratas.
- ¿La tripulación se rindió? - El abuelito y el Rojo Rackham.
llamo a Sir Francis el rey de los perros.
Los piratas reclamaron por el trabajo duro.
Por qué habría de perder mi tiempo con ron tabaco y citas,
cuando tienes abordo un botín invaluable?
- ¿Dónde está? - Tendrás que matarme primero.
No primero. No.
¡Empezaré con tus hombres!
Para salvar a sus hombres, él tuvo que entregar el botín secreto.
¿Dónde estaba?
Cuatrocientos libras de oro, joyas y tesoros.
- ¡Maten a sus hombres! - ¡No, Rackham. No!
Me diste tu palabra. ¡Rackham! ¡Rackham!
Sir Francis sabía que estaba condenado, -
Sabía que iba a ser colgado del poste más alto.
Pero no contaban con una cosa.
Sir Francis era un Haddock.
Y un Haddock siempre tiene un truco bajo la manga.
¡Y con eso pudo seguir adelante!
Contra los piratas, desarmado.
No. él tenía una botella de ron en su escritorio, y él la abrió.
- Y lo deposito en sus labios... - Luego paró.
Este no es momento para tomar, dijo él, y adora su ingenio.
Con eso, puso abajo la botella y...
Sí, sí, sí. Bajo la botella. Y agarró su espada.
Hizo su camino a través del bote hacia el deposito...
donde guardaba toda la pólvora y...
¡Eres un maldito!
Te atraparé.
No ahora.
¡Tú!
Capitán, ¿Qué es eso?
¿Cómo he podido ser tan ciego?
¿De qué estás hablando?
Esto no es sólo sobre...
el tesoro que se hundió con el barco.
¿Está en mí?
Está en mi lo que está buscando.
Sufrirán una maldición sobre ti y sobre tu nombre Haddock.
Ellos quieren venganza.
Vuelve y enfrentame.
- Rápido Tintín. Nos estamos quedando sin tiempo. - ¡Capitán!
Te maldigo. ¡Maldigo tu nombre...
...y a todos los que vendrán! ¡Nos encontraremos de nuevo, Haddock!
En otro tiempo, en otra vida.
- Esto no ha terminado, nunca terminará... - No lo entiendo. ¿Quién le persigue?
- Sakharine. - Sakharine? ¿Por qué?
Él es un descendiente de Rojo Rackham. Necesita terminar el asunto.
Es por eso que lo hizo. Él hundió su propia nave.
Sir Francis envió el tesoro al fondo del océano.
Él prefería estar maldito antes de que el Rojo Rackham lo tuviera.
Y así fue.
- Pero no podía mentir. - No. - Dejó una pista.
Tres pistas del rompecabezas escondidas.
- Pero sólo un verdadero Haddock podría resolverlo - ¿Un secreto?
El lugar... donde está hundido uno de los mayores tesoros de la historia.
El naufragio del Unicornio.
Para eso él necesita robar el tercer pergamino.
"Por los azules vientos de altamar"
Juro que el último de los Haddocks, hallará el tesoro antes que él.
- A Bagghar. - A Bagghar.
Él se encuentra aquí.
Eso no es bueno. Puede estar en cualquier lugar.
Capitán, no mire ahora, pero estamos siendo seguidos.
Aquí estamos.
¿Qué es lo que quieren? ¿Por qué nos están siguiendo?
¿Qué es lo que buscan?
Capitán, alto.
- Thomson y Thompson. - No lo digas ahora - Estamos disfrazados.
Oh, ya veo. Recibieron el mensaje que les he enviado desde la nave.
Sí. Ha sido una larga historia.
Hemos capturado el ladrón de tu billetera y hemos venido a ayudarte a Bagghar.
El carterista ha elegido su último bolsillo.
No te preocupes. No ha tomado nada de tu dinero.
No es el dinero de lo que estoy preocupado.
Aquí está el acertijo.
Ahora es tiempo de encontrar los dos pergaminos.
El Milanese Nightingale.
Es el arma secreta.
Bienvenida, Madame Castafiore.
Estamos bendecidos con su presencia.
Oh, sí. Claramente, Sr. Salad.
Qué encantador palacio.
Puedo presentarle a mis acompañantes.
Sr. Sugare.
Él ha sido un gran...
...apasionado colaborador de mis conciertos.
Es mi primera visita al tercer mundo.
Por favor, perdónenme. Debo escoltar a la Madame a su camerino. Disculpen.
Bravo.
Después de usted.
Capitán, quiero que cuide esto. ¿Qué es lo que hace?
- ¿Yo? - Si - ¿Está seguro?
Si soy atrapado, no quiero que encuentren esto en mí.
- Solo cuídelo. - Lo resguardaré con mi propia vida.
¡Vamos!
Es ella.
¡Santos endemoniados!
¿Qué es ese ruido?
Mis oídos.
- Están sangrando. - No, no lo están.
¡Capitán!
Calla, Snowy.
Santos cielos.
Emergencia médica.
- Hola, Capitán. - ¡Tu!
Sakharine.
- ¡Detenlo, Snowy! - ¡Tintín!
- ¡No te atrevas a robar la nave de guerra! - ¡No. no. nosotros no lo haremos!
- ¡Arresten al feo! - ¿Quién? ¿Yo?
Sí. Arréstenlo a él.
¡Capitán!
- Sakharine ha conseguido el pergamino. - Eso no ha sido nada.
- ¿Qué quiere decir? - Ellos han conseguido tu pergamino, también.
- Se ha ido. - ¿Cómo? ¿Qué ha pasado?
Fue Allan. Me noqueo en el jardín y...
- luego había una botella de alcohol. - Siempre la hay.
¡No! No, no. No de esa forma.
Puedo olerlo en ti.
Vamos. Volvamos al barco.
- Tintín, ¿a dónde vas? - Voy a ir detrás de Sakharine.
- ¿Sólo tú? - Sí. Vamos, Snowy.
¡Piérdelo! Mantén la distancia.
¿Le has pegado a algo?
Rápido. Idiota, rápido.
Muchas gracias.
Un halcón a las 4 en punto.
¡Rápido!
- ¡Capitán, vamos! - No te preocupes.
¡A las tres!
¡Hazlo!
¡Oh no! No otra vez.
Ven aquí mi hermosa.
¡Diez mil thundering typhoons! ¡Te mataré si te encuentro!
¡Capitán, el pájaro! ¡Agárrelo!
¡Gran trabajo, Snowy! No lo dejes ir.
¡Santos endemoniados!
¡Snowy, ahí voy!
Más lento.
¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Ven con papá! Ven con papá...
Te tengo. Vamos.
¡No!
¡Gerónimo!
Lo siento.
Los pergaminos tienen escondidos... números.
- ¿Qué es lo que dice? - ¡No lo haría si fuese tu!
Deja al pájaro en libertad.
Qué es lo que valoras más. ¿Esos pergaminos o la vida de Haddock?
No lo escuches.
Nunca te saldrás con la tuya - cara de -
Lo mataré.
- No te preocupes por mí, Tintín. - ¡Deja libre al pájaro ahora...
- o este hombre muere! - ¡No! ¡Espera!
¿Por qué no lo ponemos a prueba?
¡Tintín!
¡Oh! ¡Estamos a salvo!
- Amo la playa. - Dices que quieres unas vacaciones.
- ¡Nadie toma mi barco! - Ellos ya lo han tomado.
Pero nadie toma mi barco dos veces.
Dime, Tintín. ¿Cuál es el plan?
- No hay ningún plan. - Por supuesto que lo hay. Siempre tienes un plan.
No esta vez. Sakharine tiene los pergaminos. Lo guiará hacia el tesoro.
Puede estar en cualquier parte del mundo. Nunca más lo veremos de nuevo.
Se ha terminado.
Pensé que eras optimista.
Estabas equivocado, ¿no es así? Soy un realista.
- Es otro nombre para decir cobarde. - Puedes llamarme como quieras.
¿Pero no lo entiendes? Hemos fallado.
¿Fallado?
Hay muchos otros que están dispuestos a llamarme cobarde.
Tonto, perdedor, alma sin remedio.
¡Nunca pienses así de ti!
Envías esas pequeñas señales, para que la gente las agarre.
¿Lo entiendes? Si te importa algo, tienes que pelear por eso.
Muro del infierno, has pasado a través de eso.
Hay algo que necesitas saber acerca del fracaso, Tintín.
Nunca puede vencerte.
- ¿Qué has dicho? - ¡Muro del infierno, has pasado a través de eso!
No, no, has dicho algo acerca de enviar una señal.
¡Por supuesto! Capitán,
Enviaré una señal de radio al Karaboudjan.
Sé cuál es la frecuencia de señal que usan para transmitir.
Bueno, cómo puede ayudarnos?
Todo lo que necesitamos hacer es enviar la información a Interpol,
ellos pueden localizar la señal y averiguar por cual camino están navegando.
- Hablando del diablo. - ¡Tintín!
Cualquier puerto que entren nosotros lo sabremos.
Podemos llegar primero.
Qué es lo que estamos haciendo aquí, jefe.
Habla de una vez por todas. Mantén tu boca bien cerrada.
No debe preocuparse, mientras recibamos nuestra parte.
- Ustedes tendrán su parte. - ¿Dónde nos dirigimos?
Solo guarden la nave.
Buenas noches, señor. Espero que su viaje haya sido un éxito.
¿Te pago por hablarme?
Usted no me paga en lo absoluto
Esta pieza está mal colocada.
¡Néstor!
¡Tom! ¡Allan! No se queden parados. ¡Hagan algo!
Atrapado como una rata en una ratonera.
Felicitaciones, caballeros. Es todo de ustedes.
Sí. Nosotros también tenemos una orden de arresto emitida por la Interpol y el FBI.
Tu amigo quien fue baleado.
Es uno de nuestros agentes. Seguía la pista de Sakharine desde el principio.
Todavía no tiene sentido. Él tiene la llave para el tesoro del Unicornio.
Qué está sentado en algún lugar del fondo del océano.
¿Por qué vendría nuevamente a su hogar?
Bueno, Sakharine.
Es Sr. Sakharine para usted.
Guardalo.
¡Allan! Bájenme.
¡Por ese camino no!
¡No por ahí, tonto! ¡Por el otro lado!
Está bien.
¡Ten cuidado!
- ¡Rojo Rackham! - Así es. Mi antecesor.
- Como Sir Francis fue el tuyo. - Tenemos asuntos sin terminar.
Oh estoy agradecido de que sepas la verdad, Haddock.
Hasta que no podías recordar, matarte no era tan divertido.
- ¿Quién te dio el permiso de abordar mi nave? - No lo necesito.
Nunca lo he necesitado.
La leyenda dice que solo un Haddock puede descubrir el secreto de Unicornio
Se necesitó un Rackham para hacer un trabajo bien hecho
Así que has perdido de nuevo, Haddock.
¡Así es! ¿Por qué no tomas un trago? Es todo lo que te queda. ¿No es así?
Todo lo que por derecho fue tuyo, ahora es mío.
Incluido tu nave.
Thundering typhoons. Nadie toma mi nave.
Te tenemos ahora, malvado.
- Está bajo arresto. - Precisamente,
está bajo arresto.
¿Lo ve?
¡Santos endemoniados! Son coordenadas.
Si juntamos lo tres pergaminos forman números.
Latitud y longitud. Esta es la locación del tesoro.
¡Lo hicimos!
Casi llegamos, Sr. Tintín.
- - starboard. - ¿Está seguro que estamos en curso?
Conozco estos lugares como la palma de mi mano.
- ¡Starboard! ¡Rápido! - ¡Rápido!
¡Quieto!
Marlinspike Hall
Las coordenadas nos han traído aquí.
¿Y aquí es donde Sir Francis lo escondió?
Pensé que el tesoro se hundió con la nave.
Amo Haddock, Sr. Tintín, Los estuve esperando.
- Bienvenidos a Marlinspike Hall. - ¡Mira este lugar!
Nada ha cambiado desde que era un pequeño niño.
Puedo decirle señor,
lo encantando que estoy de que un Hadock vuelva a estar encargado de la propiedad.
Ha esperado por mucho tiempo, Néstor.
No hay posibilidad de que pueda costear este lugar.
Bueno, Capitán, usted conoce la casa. ¿Por dónde empezamos?
¿La bodega sigue estando aquí?
No, no, no, no, no se encuentra ahí.
- Me refiero a la otra bodega. - Lo siento, no hay otra bodega.
- Era grande como esto. - ¡Snowy!
Snowy, ¿dónde te encuentras?
Snowy.
Justo como lo ha dicho, Capitán.
- Si rompes una pared... - Puedes atravesarla.
Mi abuelo debió poner una pared antes de perder la casa.
Y lo que brilla en la pared es la cruz de águila.
Veo la cruz, pero nos falta el águila.
St. John Evangelist, quien siempre ha sido representado con un águila.
Y ha sido llamado el patrón de las águilas. Él es el águila.
¿Qué es lo que nos está tratando de decir, Capitán? Estoy perdido.
La isla, la del medio, no existe.
- ¿Cómo lo sabe? - Porque he navegado por esas aguas
innumerables veces he estado ahí. Éste es un error.
¿Qué si no lo es?
Sir Francis quería que su legado para alguien que lo merecía.
Un hombre como usted, quien sabe de océanos como la palma de su mano.
Un hombre que pudiese levantar un globo terráqueo
...y saber que una pequeña isla no corresponde ahí.
¡Blistering, es el tesoro del Rojo Rackham!
¿Qué es esto?
Solo para festejar nuestra buena fortuna.
Ahora es mejor.
Es extraño, uno pensaría que después de todo, una persona podría ser más...
- ¿Más qué? - El tesoro del Rojo Rackham.
América. Solo pensé que...
Ahhh. No importa.
Ohh. es divertida mi vieja vida. Ahora tienes tu historia para el diario.
- Lo bueno es que ha terminado bien. - Esto no ha terminado.
Sir Francis dejo otra pista, en el fondo el globo.
- ¿Una pista para qué? - Para cuatrocientos libras de oro...
...que descansan en el fondo del mar.
¿Cómo se encuentra su sed de aventuras, Capitán?
Inagotable, Tintín.